Vincent, kan je me horen?
Alsjeblieft, Vincent.
Het is niet genoeg hij gaat drinken overal in de stad,
nu moet de hele buurt luisteren naar zijn geschreeuw.
Hij is erg ziek, Madame Vernet.
Kijk eens naar deze, is nog erger dan zijn gebruikelijke troep.
Wat moet het voorstellen?
Het werd gevonden achter een muur op een zolderkamer in Frankrijk.
Het is echt... Het is een Van Gogh...
Waarom breng je het naar mij?
Omdat het natuurlijk een bericht is...
en je kunt zien voor wie die is.
Kan niet zeggen dat ik het begrijp.
Het is niet de bedoeling dat u het begrijpt, minister-president.
U wordt verondersteld het af te leveren.
Cel 426.
De Dokter? Bedoel je Dr Song?
Geef me dat. Serieus, geef het aan mij. Ik heb ook het recht om te telefoneren.
Dokter?
Nee, en jij ook niet. Waar is hij?
'Je bent aan het bellen met de tijd vortex, maar het werkt niet altijd.
'Maar de TARDIS is slim, ze heeft het gesprek omgeleid.'
Praat snel. Deze verbinding zal minder dan een minuut duren.
Dr Song.
Ben je daar klaar mee?
Je bent nieuw hier, niet?
Eerste dag.
Dan spijt het me heel erg.
Blijf exact waar je bent.
Ze had de lippenstift, de hallucinogene lippenstift. Ze probeerde het te gebruiken op mij!
Uw trucs werken hier niet, Dr Song.
Dit is de Koninklijke Collectie.
En ik ben de koningin zelf.
Wat doe jij hier?
Het gaat over de Dokter, mevrouw.
Je hebt hem eens ontmoet, he? Ik weet dat hij hier kwam.
De Dokter! Hij zit in de problemen.
Ik moet hem vinden.
Waarom ben je dan een schilderij aan het stelen van mij? Kijk ernaar.
Ik moet de Dokter zien te vinden, en ik moet hem dit laten zien.
Nou, er word gezegd, dat je op zoek bent naar tijdreizen.
Verkoop je die?
Een vortex manipulator, vers van de pols van een knappe tijd Agent.
Ik zei VAN de pols.
Is niet goedkoop, Dr Song.
Heb je me een mooi stuk speelgoed mee gebracht?
Dit is een Calisto Straler. Het kan micro-explosieven ontwapenen van maximaal 20 meter afstand.
Wat voor soort micro-explosieven?
De soort die ik net in je wijn heb gedaan.
Vavoom! Va-wat?
Ik kan niet geloven dat ik dit nooit eerder heb bedacht, het is geniaal.
Juist!
Geland, kom op.
Waar zijn we? Planeet Een. De oudste planeet in het universum.
Er is een klif van zuivere diamant, en
volgens de legende, is er op de klif geschreven.
Letters 50 meter hoog, een boodschap van de dageraad van de tijd,
en niemand weet wat het zegt, omdat niemand het ooit heeft vertaald.
Tot op heden. Wat gebeurt er vandaag? Wij. De TARDIS kan alles vertalen.
Alles wat we moeten doen is de deuren openen
en lees de eerste woorden geschreven in de geschiedenis.
Vavoom!
Juiste plaats? Volgde gewoon de coordinaten op de klif.
Aarde. Groot-Brittannie.
01:02. Nee, pm.
Nee, AD.
Dat is een Romeins Legioen. Nou, ja.
De Romeinen vielen Brittannie meerdere malen aan tijdens deze periode.
Oh, ik weet het. Mijn favoriete onderwerp op school.
Invasie van de hete Italianen. Ja, ik kreeg minder punten vanwege de titel.
Gegroet, Caesar! Hi.
Welkom in Groot-Brittannie. We zijn vereerd met uw aanwezigheid.
Nou, je bent maar een mens.
Sta op...
Romeins persoon.
Waarom denkt hij dat je Caesar bent? Cleopatra zal je nu zien.
Hallo, lieverd.
River!
Hi. Je besmeurde graffiti tekst op de oudste klif in het universum.
Je wou je telefoon niet beantwoorden.
Wat is dit? Het is een schilderij.
Van je vriend Vincent.
Een van zijn laatste werken.
Hij had visioenen, he? Ik dacht dat je deze moest zien.
Dokter? Dokter, wat is dit?
Vertaald door Godslink voor www.bierdopje.com.
Waarom is het ontploft? Ik neem aan dat het een soort van waarschuwing is.
Er gaat iets gebeuren met de TARDIS?
Het kan niet zo letterlijk zijn. Eigenlijk is dit waar hij je wilde hebben.
Datum en referentie-kaart op de deur-naam, zie je het? - Heeft het een titel?
De Pandorica gaat open.
Kom op. YA!
De Pandorica? Wat is het? Een doos. Een kooi. Een gevangenis.
Het was gebouwd om het meest gevreesde ding in de universe gevangen te houden.
En het is een sprookje, een legende.
Het kan niet echt zijn. Als het echt is, en het is hier en het gaat open.
En het heeft iets te maken met je exploderende TARDIS.
Verborgen, natuurlijk. Begraven voor eeuwen. Je zult het niet op een kaart vinden.
Neen, maar als je het meest gevaarlijke ding in het heelal hebt begraven,
dan wil je onthouden waar je het hebt neergezet.
Hoe komt het dat het niet nieuw is?
Omdat het al oud is. Is hier al duizenden jaren.
Niemand weet precies hoe lang.
OK, dit Pandorica ding.
Laatste keer dat we je zagen, waarschuwde je ons voor dat,
nadat we uit het Byzantium klommen.
Spoilers!
Nee, maar je zei tegen de dokter dat je hem weer zou zien wanneer
de Pandorica open ging. Misschien deed ik dat. Maar ik heb het nog niet.
Maar ik zal het hebben. Dokter, ik pak overal verbrande deeltjes op.
Energie wapens hebben gevuurd op deze plek.
Als de Pandorica hier is, bevat het de machtigste strijder in de geschiedenis.
Nu, het halve melkwegstelsel zou wel een stukje hiervan willen. Misschien zelfs ervoor vechten.
We moeten naar beneden zien te komen.
Goed dan. Klaar.
De underhenge.
Het is een Pandorica.
Meer dan alleen maar een sprookje.
Er was een goblin.
Of een bedrieger,
of een krijger.
Een naamloos, verschrikkelijk ding, gedrenkt in het bloed van een miljard sterrenstelsels.
Het meest gevreesde wezen in de kosmos.
En niets kon het stoppen, of het houden,
of mee praten.
Op een dag zou het gewoon uit de lucht komen vallen en je wereld verscheuren.
Hoe is het daarin gekomen? Je kent sprookjes.
Een goede tovenaar heeft het bedrogen.
Ik haat goede tovenaars in sprookjes. Ze blijken altijd hem te zijn.
Dus het is net zoiets als Pandora's Doos, dan?
Bijna dezelfde naam. Sorry, wat? Het verhaal.
Pandora's Doos, met alle ergste dingen van de wereld erin.
Dat was mijn favoriete boek toen ik een kind was.
Wat is er mis? Je favoriete onderwerp op school, je favoriete verhaal.
Negeer nooit een toeval, tenzij je bezig bent.
In dat geval, altijd een toeval negeren.
Zo kunt u het openen? Makkelijk. Iedereen kan inbreken IN een gevangenis.
Maar ik zou liever willen weten wat ik het eerste ga vinden.
Je hoeft niet lang te wachten.
Het gaat al open.
Er zijn lagen en lagen van veiligheids protocollen daarbinnen,
en ze worden een voor een uitgeschakeld.
Net alsof het van binnenuit wordt ontgrendeld. Hoe lang hebben we nog?
Een uur op zijn hoogst.
Wat voor soort van beveiliging? Van alles. Patstellingen, tijdstoppers, materie-lijnen.
Waarvoor zou dat allemaal nodig zijn? Wat zou daar doorheen kunnen komen?
Denk aan de angst die ging in het maken van de Pandorica.
Wat kon dat niveau van angst teweeg brengen?
Hallo, jij daar. Kennen wij elkaar?
Dus waarom zou het nu beginnen met openen? Geen idee.
Hmm, en hoe kon Vincent dit geweten hebben?
Hij is nog niet eens geboren, dat duurt nog eeuwen.
De stenen! Deze stenen zijn geweldig grote zenders,
zenden een waarschuwing naar iedereen, overal, in elke tijdzone.
De Pandorica gaat open! Dokter... iedereen, overal?
Zelfs de arme Vincent hoorde het in zijn dromen.
Wat zit erin, wat zou dit alles rechtvaardigen? Dokter, iedereen?
Iets zo krachtig, dan zou ik dat weten. Waarom weet ik het niet?
Dokter, u zei dat iedereen het kon horen. Dus wie komt er nog meer?
Oh.
Oh? Oh, wat?
OK, als het in principe een zender is, moeten we in staat zijn om het signaal om te buigen.
Doe het. Wat doen?
Stonehenge is aan het zenden, het is al een poos aan het uitzenden...
dus wie heeft het gehoord?
OK, het zou nu naar je terug moeten zenden. River, wat is daarbuiten?
Geef me een moment. River, snel, iets?
Rond deze planeet, zijn minstens 10.000 sterrenschepen.
Ten minste?
10.000, 100.000, 1 miljoen, weet ik niet. Er zijn te veel lezingen.
Wat voor soort sterrenschepen?
'Rondom in een baan.' 'Ik gehoorzaam. Schild bescherming in gedrang op ion sectoren.'
Daleks. Het zijn Daleks.
"Scan detecteert geen temporele activiteit. "Soft raster scan begint.'
'Keer stuwkracht om voor een compenserende stabilisatie.'
Daleks, dokter.
"Start voorlopig bewapenings protocol.'
Ja, OK. OK, OK, OK. Dalek vloot.
Minimum, 12.000 slagschepen, tot de tanden gewapend.
Maar we hebben de verrassing aan onze kant!
Ze zullen nooit verwachten dat drie mensen 12.000 Dalek slagschepen aanvallen.
Want we zouden direct worden gedood.
Dus zou de verrassing vrij kort zijn. Vergeet de verrassing. Dokter, Cyber-schepen.
Nee, Dalek schepen, luister naar hen, dat zijn Dalek schepen.
Ja. Dalek schepen EN Cyber-schepen.
Nou, we moeten een gevecht beginnen, maar tegen elkaar.
Het zijn de Daleks... Ze zijn ZO boos... Sontaran. Vier gevechts-vloten.
Sontarans! Praat over boos, wie stal al hun handtassen?
Terileptil. Slitheen. Chelonian. Nestene. Drahvin.
Sycorax. Haemo-goth.
Zygon. Atraxi. Draconian.
Ze zijn allemaal hier. Voor de Pandorica.
Wat bent je?
Wat zou je eventueel kunnen zijn?
Wat doen wij?
Dokter, luister naar me!
Alles wat jouw ooit haatte is hier vanavond.
Je kunt niet winnen. Je kunt er niet eens tegen vechten.
Dokter, deze keer, alleen deze ene keer, alsjeblieft, je moet vluchten.
Vluchten waarheen? Vechten hoe?
De grootste militaire machine in de geschiedenis van het heelal.
Wat is? De Daleks?
Nee, nee, nee.
De Romeinen!
Dus.
Na een week kom ik terug naar mijn commando
en ontdek ik dat we als gastheer spelen voor Cleopatra.
Die is in Egypte. En is dood!
Ja. Grappig hoe de dingen werken.
De hemel valt, en je maakt grapjes.
Wie bent u? Wanneer je barbaren bevecht, wat denken ze dan van je?
Oh, raadsels nu?
Waar komen ze denk je vandaan?
Een plek meer dodelijk en krachtiger
en nog ongeduldiger dan hun kleine geesten kunnen voorstellen.
Waar kom ik vandaan?
Jouw wereld heeft bezoekers.
Jullie zijn allemaal barbaren nu. Wat is dit?
Vertel me, wat?
Een dwaas zou zeggen, het werk van de Goden.
Maar je bent te lang een soldaat geweest om te geloven dat er goden over ons waken.
Er is echter een man.
En vanavond heeft hij uw hulp nodig.
Mijnheer?
Een moment.
Nou, het lijkt erop dat je een vrijwilliger hebt.
Dus wat heeft dit te maken met de TARDIS? Niets, voor zover ik weet.
Maar Vincent's schilderij... de TARDIS was ontploft, gaat dat gebeuren?
Een probleem tegelijk. Er is krachtveld technologie binnenin deze doos.
Als ik het signaal kan versterken, kan ik het uitbreiden over heel Stonehenge.
Zou ons een half uur kunnen geven. Wat hebben we aan een half uur?
Er zijn fruitvliegjes die leven op Hoppledom 6
die leven voor 20 minuten en ze paren niet eens voor het leven.
Er zou een punt moeten komen. Ik kom er over terug.
Dus... Maak je voorstellen aan iemand?
Het spijt me?
Ik vond dit in je zak.
Nee Nee, nee, dat is, uh...
een herinnering.
Een vriend van mij, iemand die ik ben verloren.
Vind je het erg?
Het is raar, ik voel me...
Ik weet het niet. Iets.
Mensen vallen van de wereld soms, maar ze laten altijd sporen achter.
Kleine dingen die we niet helemaal kunnen plaatsen.
Gezichten in foto's, bagage, half opgegeten maaltijden...
ringen...
Niets word ooit vergeten, niet helemaal.
En als er iets kan worden onthouden,
dan kan het terugkomen.
Dus was ze leuk, je vriendin?
Herinner je je de avond dat je wegvloog met mij?
Natuurlijk herinner ik me dat.
En je vroeg mij waarom ik jou heb meegenomen
en ik je vertelde je dat er geen reden was. Ik loog.
Wat, dus je had wel een reden? Je huis.
Mijn huis. Het was te groot, te veel lege kamers.
Heb je er nooit last van, Amy, dat je leven geen zin lijkt te hebben?
Wat was dat? Moet even goed kijken.
Moet zijn aandacht afleiden, geef het een doel. Hoe?
Weet je dat ik soms werkelijk echt briljante ideeën heb?
Ja... Sorry! Kijk naar mij, ik ben een doelwit!
Wat is dat? Een arm van een Cyberman.
En wat is een Cyberman? Oh, een deel mens, een deel robot.
Het organische deel is overleden vele jaren geleden,
nu is het robot-deel op zoek naar vers vlees.
Wat ons? Het is net alsof je een orgaan donor bent,
behalve je leeft nog en een soort van schreeuwen.
Ik moet achter hem zien te komen, kan je hem afleiden? Net als jij deed?
Je bent veilig als je snel bent, het heeft maar een arm.
Kom hier!
Dokter? Heb de circuits uitgeschakeld, maar blijf waar je bent.
Het zou kunnen bluffen. Bluffen? Het is een arm!
Ik zei: Blijf waar je bent!
Dokter? Amy! Dokter!
Dokter?!
Je wordt geassimileerd. Ja?
Jij en wiens lichaam?
Dokter?!
Dokter?
Wie...? Wie ben jij...?
Hallo, Amy.
Woah, woah!
Mijnheer, de man komt bij. Amy?!
Waar is Amy? Ze is fijn, Dokter, alleen bewusteloos.
OK... Ja, ze is verdoofd, dat is alles.
Een half uur, dan is ze weer goed. OK, Romeinen, goed,
Ik wou gewoon Romeinen, de goede oude River. Hoe veel?
50 man boven, vrijwilligers. Hoe zit het met dat ding?
50? Niet echt een legioen.
Je vriend was erg overtuigend, maar het is moeilijk te verkopen.
Ja, dat weet ik, Rory, ik ben niet degene om iets voor de hand liggend te missen.
Maar we moeten alles nemen wat we kunnen krijgen.
OK, Cyber-wapens.
Dit is in feite een wachthuisje. Dus, het zonder-hoofd wonder hier was een schildwacht.
Waarschijnlijk uitgeschakeld door de lokale bevolking.
Onderschat nooit een Galliër. Dokter...
Hush, Rory. Waarom staat er een Cyberman op wacht?
Tenzij het een Cyberthing is in de doos.
Maar waarom zouden ze een van hun eigen opsluiten?
OK, nee, niet een Cyberthing, maar wat, wat?
Nee, ik mis iets voor de hand liggend, Rory!
Iets groots, iets recht voor me neus, ik voel het!
Ja, ik denk dat dat het waarschijnlijk is. Ik weet het zometeen.
Hallo opnieuw. Hallo.
Hoe gaat het met je? Goed. Ja, goed.
Ik bedoel, Romein.
Rory, ik wil niet onbeleefd zijn, maar je stierf. Ja, ik weet het, ik was erbij.
Je stierf en dan moet je door de tijd zijn gewist.
Je bent niet gewoon gestorven, je bent nooit geboren, je hebt nooit bestaan.
Gewist? Wat betekent dat?
Hoe kan je hier zijn?
Ik weet het niet. Het is een beetje wazig.
Wazig?
Nou, ik stierf en werd omgevormd tot een Romein. Het is erg storend!
Heeft ze me gemist?
Gerommel en suizen
Wat is het? Wat gebeurt er? De laatste fase.
Het gaat open.
Je bent omsingeld. Heb je een plan? Ja!
Nu vlug en haal de TARDIS hier. Ik heb uitrusting nodig!
Wat bent je?
Ze zijn hier allemaal, allemaal, allemaal voor jou.
Wat zou je mogelijk kunnen zijn?
Sorry, sorry, liet het vallen. Hallo, Stonehenge!
Wie de Pandorica heeft, neemt het universum.
Maar slecht nieuws, voor iedereen...
Want raad wie?! Ha!
Luister, allemaal, jullie maken zoveel herrie, het is echt heel storend.
Kunnen jullie allemaal even een minuut stil blijven? Want ik zit te praten!
De vraag van het uur is, wie heeft de Pandorica?
Antwoord... Ik. Volgende vraag, wie komt het van mij afnemen?
Kom op! Kijk naar mij, geen plan, geen back-up, wapens geen cent waard.
Oh, en iets anders, ik heb niets... te... verliezen!
Dus als je daar zit in je domme
kleine ruimteschip, met al je onnozele kleine kanonnen,
en je hebt plannen om de Pandorica te pakken
vanavond, bedenk dan wie er in je weg zit.
Vergeet niet elke zwarte dag dat ik je ooit heb gestopt. En dan,
En dan, doe het slimste.
Laat liever iemand anders eerst proberen.
Dat houd ze wel een half uur bezig!
Romeinen!
OK...
Wat is er aan de hand met jou?
Ze zijn er nog steeds. Wat doen we nu?
Als ik kan stoppen wat er uit de Pandorica komt, dan zullen ze naar huis gaan.
Juist. Rory, het spijt me, je moet heel dapper zijn nu.
Oh, mijn hoofd.
Aaaahhh. Aaaahhh.
Gewoon je basis knock-out druppels.
Haal wat frisse lucht, zul je van opknappen. Is het veilig daar?
Geheel niet, maar het is fris. Goed.
Oh, jij bent de man, ja, degene met het...
zwaard geval.
Ja. Nou, bedankt voor de zwaai. mooi zwaard.
Geen probleem.
Mijn mannen zijn daar.
Ze zullen je helpen.
Goed. Hou van een Romein!
Ze herinnerd me niet meer.
Hoe kan ze me niet herinneren?
Omdat je nooit hebt bestaan.
Wat doe je, wat is er mis?
Er zijn scheuren. Scheuren in de tijd.
Er komt een enorme explosie in de toekomst, op een bepaalde dag.
En elk ander moment in de geschiedenis kraakt ook.
Dus hoe werkt dat? Wat voor soort explosie? Wat ontploft?
"En voor degenen onder ons die niet de basis code van het heelal kunnen lezen?'
'Amy's tijd... 'Maakt niet uit, de scheuren zijn overal.
Kom te dichtbij en je kunt direct uit het universum vallen.
Dus viel ik door een kier en nu ben ik nooit geboren? In principe.
Hoe ben ik hier beland? Ik weet het niet, ik zou niet hier moeten zijn.
Wat is er gebeurd? Vanuit jouw standpunt, wat is er fysiek gebeurd?
Ik was in de grot, met jouw en Amy.
Ik was stervende
en toen was ik ineens hier, een Romeins soldaat. Een echte Romein.
Een hoofd vol met Romeinse... dingen,
een heel ander leven.
Gewoon alsof ik wakker werd na een droom.
Begon al te denken dat het een droom was.
Jij en Amy en Leadworth.
Dan vandaag, in het kamp, praten de mannen over de bezoekers,
het meisje met het rode haar.
Ik dacht dat je terug zou komen voor mij.
Maar ze kan me zelfs niet meer herinneren.
Oh, houd je mond. Wat?
Ga haar halen.
Maar ik begrijp het niet.
Waarom ben ik hier?
Omdat je hier bent.
Het heelal is groot. Het is enorm en ingewikkeld
en belachelijk, en soms, heel zelden,
gebeuren er gewoon onmogelijke dingen en we
noemen ze wonderen, en dat is de theorie.
900 jaar, nog nooit een gezien.
Maar dit zou mij verbazen.
Nu naar boven, ze is Amy en ze is omringd door Romeinen.
Ik ben er niet zeker van dat de geschiedenis het kan nemen.
OK?
Alles goed met je nu?
'Stilte zal vallen.'
Waarom heb je me hier gebracht?
OK, dus er is iets hier geweest.
Amy...
Oh, Dokter, waarom laat ik je eruit?
Een plek dodelijk en krachtiger en nog
ongeduldiger dan hun kleine geesten kunnen voorstellen.
'Dus het is net zoiets als de doos van Pandora, dan?
'Dat was mijn favoriete boek toen ik een kind was.'
Oh nee...
Ben je OK?
Heeft de dokter u gestuurd?
Ik ben in orde, hij is bezorgt.
Je hebt een deken.
Dat is goed. Wie heeft je dat gegeven? Een van de jongens. Welke?
Een van hen. Maakt het wat uit?
Nee, nee.
Vergeet hem.
Vergeet het maar.
Wat is je naam?
Ik ben... Rory.
Wat is er mis?
Niets. Het is gewoon niet wat je verwacht een Romein te noemen.
Waar is het een afkorting van? Roranicus?
Ja.
Je huilt.
De TARDIS, waar is het? Schiet op!
Hef niet je stem, kijk niet gealarmeerd, luister gewoon.
He, wat is er mis? Niets.
Het is net als...
Het is alsof ik gelukkig ben.
Waarom ben ik gelukkig?
Ze zijn niet echt, dat kunnen ze niet zijn.
Ze zijn allemaal hier in het verhalen boek
Deze feitelijke Romeinen, die ik je gezonden heb, degene die nu bij je zijn.
Ze staan allemaal in een boek in Amy's huis, een kinder prentenboek.
Wat ben je daar aan het doen?
De TARDIS ging fout. Dokter, hoe is dit mogelijk?
Iets gebruikt haar herinneringen, Amy's herinneringen. 'Maar hoe?'
U zei dat er iets was geweest.
Ja, er waren brandplekken op het grasveld buiten, landing patronen.
Als ze naar haar huis zijn geweest, konden ze gebruik hebben gemaakt van haar psychische residu.
Structuren kunnen herinneringen behouden, dat is waarom huizen geesten hebben.
Ze zouden een moment opname kunnen hebben genomen van Amy's herinneringen. Maar waarom?
Dokter, wie zijn die Romeinen?
Projecties. Of duplicaten.
Maar ze hielpen ons. Zelfs mijn lippenstift werkte.
Ze denken dat ze echt zijn. De perfecte vermomming.
Ze geloven daadwerkelijk hun eigen dekmantel,
juist totdat ze geactiveerd worden.
Dokter, de Centurion...
Wat is er aan de hand?
Niets.
Ik weet niet waarom ik dat doe.
Ik ben het.
Amy, alsjeblieft...
Ik ben het.
Het is een val, dat moet het zijn.
Ze hebben Amy gebruikt om een scenario te bouwen dat je zou geloven, om dichtbij je te komen.
Waarom? Wie zou dat doen?
Waarvoor? Het heeft geen zin.
River? River?
River, wat er gebeurt?! Ik weet het niet, het zijn de motoren.
Dokter, er is iets mis met de TARDIS, alsof iets
anders het bestuurd. Je vliegt het verkeerd.
Ik vlieg het perfect.
Jij leerde het me. Waar ben je?
Wat is de datum?
Het is 26-06-2010.
Je moet daar nu weggaan! Elke andere tijdzone, gewoon gaan.
Ik kan me niet bevrijden. Welnu, zet de TARDIS uit.
Echt helemaal! Het lukt niet!
'Stilte zal vallen!
'Stilte zal vallen!'
Maar ik ken je niet, ik heb je nog nooit eerder gezien in mijn leven.
Jawel. Je weet dat je dat hebt. Ik ben het. Waarom zit ik te huilen?
Omdat je me nog herinnert.
Ik kwam terug! Je huilt omdat je me herinnert.
Iemand anders is het aan het vliegen.
Een externe kracht. Ik heb de controle verloren.
Maar hoe? Waarom?
Luister naar mij, land haar ergens. Noodlanding, nu.
Er zijn scheuren in de tijd, ik heb ze overal gezien, en ze worden groter.
De exploderende TARDIS is de oorzaak daarvan,
maar we kunnen de scheuren geheel stoppen als je haar gewoon land!
Het is niet veilig.
Nou, nu.
Klaar om eruit te komen?
Nee! Nee, alsjeblieft, nee!
Ik ga niet. Ik ben Rory!
Dokter, ik ga naar beneden.
Ik ben geland. OK, gewoon de deur uitlopen.
Als er niemand binnen is, gaan de TARDIS motoren uit.
Gewoon wegwezen daar. Ik ga. Rennen!
'Dokter! Dokter!
'Ik kan de deuren niet openen!" Amy!
Luister naar mij, je moet rennen. Je moet zo ver weg gaan als je maar kan van hier!
Ik ben een ding. Ik zal je vermoorden. Ga nu!
Alsjeblieft niet, ik wil niet gaan.
Ik ben Rory! Ik ben...
Ik ben... Williams.
Rory Williams uit Leadworth. Mijn vriend.
Hoe kon ik je ooit vergeten? Amy, je moet echt gaan.
Ik houd het niet op, ik ga.
Je bent Rory Williams en je gaat nergens heen nooit meer.
Dokter, ik kan de deuren niet openen!
Dokter, alstublieft, ik heb seconden!
Plastic Romeinen.
Duplicaten, bestuurd door het Nestene Bewustzijn, he?
Diep verborgen, maar waarvoor? Wat doe je?
Wat zit daarin, he? Wat komt eruit?
De Pandorica is klaar.
Wat bedoel je is het open?
Je bent gescand.
Beoordeeld.
Begrepen.
Dokter.
De ring. Onthoud de ring?
Je laat me hem nooit meer dragen voor het geval ik hem zou verliezen.
De dokter gaf het mij. Toon het aan mij.
Toon me de ring.
Amy... Kom op!
Gewoon aan me laten zien.
Gescand? Gescand door wat, een doos?
Uw grenzen en capaciteiten zijn geëxtrapoleerd.
De Pandorica is klaar.
Klaar voor wat?
Klaar voor u.
Daar is het. Herinner. Dit ben jij.
En je blijft.
Nee...
Nee! Nee!
Jullie, allemaal samenwerkend,
een alliantie...
Hoe is dat mogelijk?
De scheuren in de huid van het universum.
Alle werkelijkheid is bedreigd.
Alle universums zullen worden verwijderd.
Wat? En jullie zijn bij mij gekomen voor hulp?
Nee, we zullen het heelal redden van jouw!
Van mij?
Alle prognoses controleren.
Alle bewijzen kloppen.
De Dokter zal het universum vernietigen.
Nee, nee, nee. Je hebt het mis.
De Pandorica werd gebouwd om te zorgen voor de veiligheid van de alliantie.
Een scenario was bedacht vanuit de herinneringen van uw metgezel.
Een val die de dokter niet kon weerstaan.
De scheuren in de tijd zijn de werkzaamheden van de Dokter. Het is bevestigd.
Nee nee, nee. Niet mij, de TARDIS.
En ik ben niet in de TARDIS, nietwaar?
Alleen de Dokter kan de TARDIS besturen.
Alsjeblieft, luister naar mij!
U zal tegengehouden worden.
Algehele geschiedenis instorting! Elke zon supernova op elk moment in de geschiedenis.
Het gehele universum zal nooit hebben bestaan!
Alsjeblieft, luister naar mij!
Sluit de Pandorica. Nee!
Alsjeblieft, luister naar mij! De TARDIS is exploderend
en ik ben de enige die dat kan stoppen!
Luister naar mij!
Het spijt me, mijn lief.
Vertaald door Godslink voor www.bierdopje.com. Als iemand correcties wil toepassen graag! Heb er n.l. geen tijd voor.